Besser zugängliche Informationen
Untersuchen Sie, wie mehrsprachige Produktangaben Kunden mit Schwierigkeiten beim Lesen japanischer Etiketten unterstützen könnten.
Für Handelspartner
Machen Sie japanische Produktinformationen für internationale Kunden verständlicher — mit einer unabhängigen App auf deren eigenem Smartphone.
Unabhängige Verbraucher-App · Lebensmittel und Getränke in Japan · Private Beta
Milu. Einfacher einkaufen in Japan.
Die Entscheidung am Regal
Wer noch Japanisch lernt, muss beim Einkauf häufig Zutatenlisten oder Nährwerttabellen entziffern. Eine reine Übersetzung erklärt nicht immer, was die Angaben bedeuten.
Milu fasst verfügbare Informationen zusammen und unterstützt eigene Entscheidungen. Das Verpackungsetikett bleibt maßgeblich, besonders bei Allergien und Ernährungsbedürfnissen.
Von der Neugier zum Verständnis
So läuft die Nutzung ab · Erklärungsschema
Beginnen Sie mit einem Lebensmittel oder Getränk aus Japan. Fehlende Angaben können gegebenenfalls durch einen Etikett-Scan ergänzt werden.
Zutaten und Nährwerte werden verständlich erklärt. Produktabdeckung und Übersetzungen können unvollständig sein.
Nutzen Sie die verfügbaren Informationen, prüfen Sie die Verpackung und entscheiden Sie selbst. Eine Bewertung ist ein Ausgangspunkt, kein Gesundheitsurteil.



Die Milu-Ansichten veranschaulichen Scan-Ablauf, Ergebnis und Verlauf. Beispieldaten und simulierte Kamera demonstrieren keine Live-Erkennung. Nur der Scan-Bildschirm wird auf Englisch gezeigt.
Die App-Ansichten erkunden →Ein Gespräch lohnt sich
Dies sind mögliche Vorteile, die mit einem Händler geprüft werden sollen, keine bereits nachgewiesenen Ergebnisse.
Untersuchen Sie, wie mehrsprachige Produktangaben Kunden mit Schwierigkeiten beim Lesen japanischer Etiketten unterstützen könnten.
Helfen Sie Kunden, verfügbare Zutaten und Nährwerte zu finden, um passend zu ihren Vorlieben mit weniger Aufwand zu wählen.
Besprechen Sie einen begrenzten Kundenpilotversuch mit vorab vereinbartem Umfang und Kriterien für den Nutzen.
Dies sind Gesprächsvorschläge. Umfang, Datenrechte, Datenschutz, Messung und mögliche Integrationen werden vor einem Pilotversuch gemeinsam vereinbart. Exklusivität ist nicht erforderlich.
Unser Versprechen
Zahlungen und Geschäftsbeziehungen dürfen Produktbewertungen, Kriterien oder Schlussfolgerungen nicht beeinflussen.
Geschäftsbeziehungen dürfen niemals bestimmen, welche Produkte Milu empfiehlt oder wie sie eingeordnet werden.
Kommerzielle Kooperationen müssen klar gekennzeichnet werden. Sie kaufen weder bessere Bewertungen noch bevorzugte Empfehlungen.
Milu behält Marke, App und direkte Nutzerbeziehung. Wir bleiben frei, mit anderen Händlern zusammenzuarbeiten.
Beginnen wir mit einem Gespräch
Erzählen Sie uns von Ihrem Geschäft, Ihren Kunden und Ihren Fragen. Gemeinsam können wir prüfen, ob eine gezielte Zusammenarbeit sinnvoll ist.
Oder schreiben Sie uns direkt
contact@hello-milu.com