より伝わりやすい商品情報
日本語の表示を読むのが難しいお客さまに、多言語の商品情報がどのように役立つかを探ります。
小売事業者の皆さまへ
日本語の商品表示を、海外のお客さまにもわかりやすく。Miluは、お客さまご自身のスマートフォンで使える、独立した買い物サポートアプリです。
独立した消費者向けアプリ · 日本の食品・飲料 · プライベートベータ版
Milu。日本での買い物を、もっと気軽に。
商品を手に取る、その瞬間に
日本語を学んでいる方にとって、日々の買い物でも原材料名や栄養成分表示を読み解くのは簡単ではありません。翻訳できても、その情報の意味まではわからないことがあります。
Miluは、入手できる商品情報をまとめ、お客さまご自身の判断を支えます。特にアレルギーや食事制限に関しては、必ずパッケージの表示をご確認ください。
気になる商品を、理解して選ぶ
利用の流れを説明する図
日本の食品・飲料のバーコードから始めます。情報が足りない場合は、ラベルの読み取りで補うことができます。
原材料や栄養成分を、わかりやすい説明とともに確認します。未対応の商品や、翻訳・情報が不十分な場合もあります。
得られた情報とパッケージを確認し、ご自身で選びます。スコアは理解のきっかけであり、健康状態を判断するものではありません。



Miluの画面イメージで、スキャン、結果、履歴の流れをご覧いただけます。商品データとカメラ映像は説明用で、実際の読み取り結果を示すものではありません。
アプリの画面を体験 →まずは、対話から
以下は、協業を通じて検証したい価値の例です。すでに実証された成果を示すものではありません。
日本語の表示を読むのが難しいお客さまに、多言語の商品情報がどのように役立つかを探ります。
確認できる原材料や栄養成分を、ご自身の好みに合わせて手間なく確かめられるようお手伝いします。
対象や有用性の評価方法を事前に定め、少人数のお客さまによる試行を検討します。
いずれもご相談のための提案です。実施範囲、データの利用権限、プライバシー、評価方法、システム連携の有無は、試行の前に協議します。独占的な契約を前提とはしません。
私たちが守ること
金銭の授受や商業上の関係が、商品のスコア、評価基準、評価結果に影響することはありません。
どの商品をおすすめするか、その表示順位をどうするかは、商業上の関係によって決めません。
商業上の協業がある場合は明示します。協業によって評価が良くなったり、おすすめで優遇されたりすることはありません。
Miluは、自らのブランド、アプリ、利用者との直接の関係を維持します。他の小売事業者との協業の自由も保ちます。
まずはお話ししませんか
店舗やお客さまのこと、検討されている課題をお聞かせください。目的を絞った協業の可能性について、ご相談できれば幸いです。
メールで直接お問い合わせ
contact@hello-milu.com